Optimal er blitt et moteord. Men det er fort gjort å bruke det feil. Optimalt sugetak. Det kan ikke bli bedre. Foto: thinkstock «Lege og kostholdsekspert Fedon Lindberg mener det mest optimale» er å...
I boken Hva er godt riksmål? skrev André Bjerke (1918 – 85) at høres ut er en av de mest utbredte «sprogpadder» ( 1 ). Han medga riktignok at uttrykksmåten var «hårdnakket» levedyktig, men den...
Hjertet gjorde et lite hopp, som når man uventet treffer igjen en gammel venn på gaten, da jeg leste Marit Tveitos intervju med Ivar Sønbø Kristiansen i Tidsskriftet. «Jeg (…) syntes det hørtes...
Prolaps kommer av latin prolapsus og betegner fremfall eller utposning av indre organer gjennom en naturlig eller kunstig åpning. Foto: NTB scanpix Ifølge ordbøkene er prolaps obligat hankjønn (en...
Ordbøkene etterlater ingen tvil: Prolaps er et hankjønnsord ( 1 – 3 ). Det føyer seg inn i rekken av ord som mange leger bruker annerledes enn ordbøkene foreskriver. Andre eksempler er «struma» ( 4...
Studier der man skal finne ut om et legemiddel ikke er dårligere enn et annet – det vil si ikke underlegent – kalles på engelsk non-inferiority studies . De bør på norsk kalles ikke-...
Ordet uhelse har fått en viss utbredelse de siste årene. Det må bety at det er behov for det. I Tidsskriftet ble det i 2003 publisert flere artikler om alkoholens betydning for helsen og folkehelsen...
Forkortelser basert på engelske prosedyrebetegnelser bør unngås. Engelske betegnelser bør heller få en god norsk oversettelse. Det vil bidra til at flere forstår hva det dreier seg om. Premature...
Er det forskjell på å være ruset og beruset , nykter og edru , og skal det hete rusmisbruk eller rusmiddelmisbruk ? Rusmisbruk eller rusmiddelmisbruk? Hvitvin en varm sommerkveld. Foto: NTB scanpix...
Tradisjonelt har man skilt mellom «andre» som pronomen og «annen» som tallord. Altså bør det hete «annenlinjetjenesten». Men i moderne norsk er skillet blitt nesten borte. Da den britiske...
