. For appropriate medical attention to be given to patients in community care it is essential that the drug charts of the community nurse and the general practitioner’s patient records correspond.
Material and method
. We compared the drug charts for all 38 patients treated by the community nurse in one geographically defined area whose defined general practitioner worked at a health centre in Trondheim, Norway. We calculated total, proportional and chance corrected agreement (Cohen’s kappa) for the number of drugs within these records.
Results
. We found that 90 % of the drug charts differed by one or more drugs. The general practitioner prescribed 207 drugs of which the patients received only 149, hence 61 prescribed drugs «disappeared». The community nurse administered 201 drugs; this implies that 51 came from other services than the general practitioner. Overall agreement was 53 %, chance corrected agreement was kappa = 0.29 (95 % confidence interval: 0.12–0.47).
Interpretation
. The number of drugs in the patient records of the community nurse and the general practitioner differ substantially. We find systematic errors in the drug charts and conclude that such errors may be a potential health hazard for the patients.
Svein Arthur Jensen, Torbjørn Øien, Geir Jacobsen, Roar Johnsen Om forfatterne
For pasienter som får medisiner administrert via hjemmesykepleien, er det en forutsetning for forsvarlig medisinsk praksis at medikamentkortene i journalene hos fastlege og i hjemmesykepleien stemmer overens.
Materiale og metode
. Vi sammenliknet alle de 38 journalene for pasienter som tilhørte én bestemt hjemmesykepleiesone og hadde fastlege ved ett bestemt legesenter i Trondheim. For samvariasjonsmål beregnet vi total og proporsjonal enighet for antall medikamenter, mens enighet korrigert for tilfeldig enighet ble kalkulert ved Cohens kappa. Enighet ble også undersøkt i forhold til antall medikamenter ved å plotte differansen av antall medikamenter mot gjennomsnittet av antall medikamenter (Bland-Altmann-plott).
Resultat
. I 90 % av journalene fant vi forskjeller i antall medikamenter. Fastlegen ordinerte 207 medikamenter. Av disse gav hjemmesykepleien 146 (71 %), noe som betyr at 61 ordinerte medikamenter (29 %) «forsvant». Pasientene fikk 201 medikamenter, slik at 55 medikamenter var ordinert av andre enn fastlegen. Total enighet var 53 %, og den sjansekorrigerte enighet var kappa = 0,29 (95 % konfidensintervall 0,12–0,47).
Fortolkning
. Overensstemmelsen når det gjelder antall medikamenter i journalen til fastlege og i journalen til hjemmesykepleien er ikke mer enn middels. Det er holdepunkter for å anta at avvikene skyldes systematiske feil i journalføringen. Den manglende kvalitetssikringen i arbeidet representerer en potensiell helsetrussel for pasientene.