Redaksjonen svarer:

Det aktuelle bildet er kjøpt fra et bildebyrå. Oppgitt bildetekst var: «Prostate cancer sample, pathological anatomy at hospital.» Som Cecilie Fiva oppdaget, er dette ikke korrekt.

Tidsskriftet har tatt kontakt med byrået, som har kontaktet fotografen, som igjen har undersøkt med sykehuset som hadde gitt ham informasjon om snittet. Sykehuset kan bekrefte at vår årvåkne leser har helt rett: Det er fra ovariet. Både sykehuset og bildebyrået beklager feilen.