Re: Doktor = lege?

Frekvensen av ordene «lege», «lækjar», «dokter» og «doktor» i nynorske bøker etter 1900. Omtegnet etter tillatelse fra Nasjonalbiblioteket

I Tidsskriftet nr. 20/2016 spurte T. Madssen & M. Tufte om man som lege kan titulere seg «dr.» selv om man ikke har doktorgrad. Det har avfødt en del debatt.

Det er grunn til å knyte ein kommentar til diskusjonen om forkortinga «dr.» for «doktor» i norsk (1). I nynorsk kan ein lege/lækjar kalle seg «dokter», mens «doktor» er for dei som har teke doktorgraden. Innanfor nynorsk rettskriving er dermed «doktor» eintydig.

Eit søk i n-gramtenesta til Nasjonalbiblioteket i nynorske bøker etter 1900 viser at «lege» heile tida har vore det vanlegaste ordet, og at «dokter» har vore noko brukt, men mykje mindre (2).