Dette kan være rett. Men det er ikke alt som sies på norsk, som kan sies like godt på engelsk. Innenfor mitt område (medisinsk veiledningspedagogikk) er det tre sentrale begreper som ikke lar seg enkelt oversette til engelsk: Fag, veiledning og pedagogikk (med avledninger).