Navnet Lasarus i Bibelen sto for sykdom og fattigdom og er opphav til ordene lasarett og lasaron. I våre dager brukes disse betegnelsene sjelden. Lasarus ble av den katolske kirke betraktet som...
Delirium er en akutt forvirringstilstand. Tilstanden er underdiagnostisert, underbehandlet og har gått under mange navn. Kortformen delir er mye brukt og bør godkjennes som rettskrivning på linje med...
Bruken av ordet nasjonal griper om seg – vi har fått nasjonale retningslinjer, nasjonale kompetansesentre, nasjonale kvalitetsregistre og nasjonale oppgaver. Hva er egentlig galt med ordene norsk,...
Da influensaepidemien brøt ut i 2009, ble det strid om mange ting – også hva sykdommen skulle kalles. Mexicoinfluensa, nyinfluensa, influensa A(H1N1) og flere andre ble foreslått, men betegnelsen...
Postdoktor er en relativt ny stillingsbetegnelse i Norge, og ordet skrives på mange ulike måter. Postdoktorstillingen har sin opprinnelse i USA, hvor omfanget av disse stillingene er langt større enn...
«Vitamin» er et av få ord der både opphavsår og opphavsmann er kjent. Det er i år 100 år siden ordet ble laget. Ordet «vitamin» ble en umiddelbar suksess. Casimir Funk skrev at han ønsket et navn «...
Helene Uri, Tor Ivar Østmoe Latin for begynnere 139 s. Oslo: Kagge forlag, 2011. Pris NOK 299 ISBN 978-82-489-1034-3 Vibeke Roggen, Hilde Sejersted Latinen lenge leve! Sitater og bevingede ord. 176 s...
Dødelighet har fra gammelt av vært benyttet som et mål på befolkningens helse. Men dødelighet er også et mål på alvorligheten av dødelige sykdommer. De to faguttrykkene mortalitet og letalitet er...
Kravene til innsendelse av manus har forandret seg gjennom tidene, og det samme har produksjonsmåten. Men redaksjonen har hele veien prøvd å bistå forfatterne med råd og hjelp. Et innlegg i...
I Språkspalten i Tidsskriftet nummer 3/2011 etterlyste vi i redaksjonen en norsk oversettelse av termen «forest plot» ( 1 ). Et «forest plot» er et diagram som fremstiller til dels kompliserte...
