På kjempenes skuldrer

I Tidsskriftet nr. 5/2006 siterer Charlotte Haug sir Isaac Newton: «Hvis jeg har sett lenger, er det fordi jeg har stått på skuldrene til kjemper» (1). Det er blitt meg fortalt at «Jeg ser lenger fordi jeg står på hans skuldrer» er et sitat av Jung, som skal ha brukt det da han ble spurt hvem han var som torde kritisere Freud. Sitatet får da et helt annet innhold enn det som forklares i redaktørens lederartikkel (1).