Ordet karantene var opprinnelig et medisinsk ord som innebar isolering av smittebærere. Nå brukes ordet oftest om helt andre typer utestengning. Bjarne Håkon Hanssen trakk seg fra politikken i 2009...
Finn-Erik Vinje har skrevet en morsom og lærerik bok om språklige gleder og gremmelser, men den burde vært strammere redigert. Finn-Erik Vinje. Sjærlighet og sjøttkaker. Språklige gleder og...
Håkon Kravdal tar opp et gammelt, men likevel aktuelt spørsmål. Han grunngir også godt årsaken til forvirrende praksis. Det har vært og er fremdeles en vaklende bruk av ordene embolus og emboli(sme...
Hvordan skrive mikrobenavn i samsvar med internasjonale retningslinjer? E. coli. Science photo/NTB scanpix I Tidsskriftet kan det virke som sedvanen er å skrive mikrobenavn på denne måten: S aureus,...
I Tidsskriftets forfatterveiledning er det et eget avsnitt om navn på bakterier ( 1 ). Vi medgir at det er litt kronglete å finne det, det skal vi gjøre vi noe med. Her gjengis retningslinjene som...
– Alt som kan sies på engelsk, kan også sies på norsk. Akkurat det er jeg ganske streng på! Ja, manusredaktør i Tidsskriftet, Raida Ødegaard, er streng, og de fleste følger hennes kloke anvisninger...
En gang forsøkte jeg å lage et nyord. Det falt på steingrunn. Trøsten er at jeg er i godt selskap. Tor Guttu, Boye Wangensteen, red. Nyord i norsk. 390 s. Oslo: Kunnskapsforlaget, 2012. Pris NOK 298...
Det er en uting å karakterisere folk ut fra hvilken sykdom de har. Personer med epilepsi bør ikke omtales som epileptikere. Illustrasjon Istockphoto I mer enn 30 år som nevrolog ved vårt nasjonale...
Når alminnelige sykdommer blir vanlige og mye omtalt, påvirkes også språkbruken – faguttrykk blir til allmennord. Da må også skrivemåten endres. Klamydiainfeksjon i eggleder...
