Hilde Vigdis Larsen spør presist og godt: Hvorfor skriver vi ikke simpelthen «jeg» i journalen når det er det vi mener? Praksisen med upersonlige og passive uttrykksmåter er svært utbredt i medisinsk...
Jon Håvard Loge spør om betegnelsen «journalopptak». Jeg er enig i at ordet kan lyde litt merkelig. Hva er det vi gjør når vi «tar opp» en journal? Journalopptaket skal gjennomføres når pasienten...
Alle leger snakker om å «ta opp en journal» og å «gjøre et journalopptak». Jeg stusser over uttrykksmåten. Journalopptaket innebærer vanligvis tre elementer: samtale, undersøkelse og etterfølgende...
Eirik Madsen er en skarpsynt kollega. Noen ganger kan et mellomrom fra eller til bety noe. Det er flere mulige dateringsmåter i norsk: de numeriske (4.5.2017, 4.5.17, 04.05.2017 eller 04.05.17) og...
Hvorfor er det en sterk tradisjon blant leger for å unngå ordet «jeg» i pasientjournalene? Illustrasjonsfoto: iStock Omskrivninger som «undertegnede», «man», «en», «vi», «det vurderes dit hen at...
I stadig flere psykiatriske journaler og epikriser står det at «pasienten plages av tankekjør», men har dette uttrykket egentlig noen faglig mening? Det finnes mange psykiske symptomer, og felles er...
Ordet absens brukes på litt ulike måter av leger, og Karl Otto Nakken mener at det er uheldig. Det er lett å være enig. Fagord har jo sin betydning nettopp ved at de skal være entydige og klart...
Det er nok flere enn kollega Herzog som har registrert, og kanskje også irritert seg over, en økende bruk av ordet «doktorskole», ikke minst blant medisinstudentene selv. Det finnes mange teorier om...
Absenser er en egen form for epileptiske anfall, og det bør derfor ikke brukes om alle anfall som ledsages av fjernhet eller svekket bevissthet. En slik bruk er ikke bare upresis, men direkte feil...
En del av mine kolleger omtaler Det medisinske fakultet ved universitetene våre som «doktorskolen». Det synes jeg at vi bør slutte med. Kirurgisk undervisning ved professor Boris Petrovskij (1908-...
