Det er fint at Iver Mysterud tar opp den forvirrende terminologien omkring en høyst aktuell infeksjonssykdom. Det er lett å være enig i at «borreliose» er et enklere uttrykk for den samme...
Kjølevatn og kjølvatn er to heilt ulike omgrep. I artikkelen Hovedstadsprosessen er et politisk ansvar i spalten Aktuelt i foreningen i Tidsskriftet nr. 6/2014 står den klassiske samanblandinga av «...
Det er ikkje slik at uttrykk er betre på engelsk berre fordi vi er vane med å høyre dei slik. I eit intervju med Sverre Lundevall i Tidsskriftet nr. 6/2014 ( 1 ) meinte han at dei to grunnprinsippa i...
Medisinske metaforer brukes ofte i dagligtalen og i mediebildet, men ikke alle uttrykk er like heldige. Faksimile fra Nettavisen 26.7. 2014 ( 1 ) Tom Nordlie tok over som trener for nedrykkstruede...
Adjektivet frail og det tilhørende substantivet frailty har fått økende utbredelse i internasjonal geriatrisk litteratur, men det er uenighet om definisjonen og usikkerhet om hvordan begrepet best...
Leger jobber med både kniv og ord. Når legen fjerner en hudlesjon med skalpell, skal prosedyren beskrives i journalen på en mest mulig presis, dekkende og korrekt måte. Som lærere på medisinstudiet...
Betegnelsen glykering skal benyttes når man omtaler den ikke-enzymatiske reaksjonen, mens glykosylering skal brukes om en enzymkatalysert reaksjon. HbA 1c , langtidsblodsukkeret, er forkortelsen for...
De siste 15 – 20 årene har begrepet global helse i stor grad overtatt for internasjonal helse. Dette gjenspeiler behovet for å beskrive verdens helseutfordringer i lys av samfunnsstrukturer og...
Som fast leser av Tidsskriftet finner jeg det bekymrings fullt når en lederskribent finner noe bekymrings verdig , til og med flere ganger. Illustrasjonsfoto: NTB scanpix «Etter en bekymringsverdig...
Innlegget fra Rolf Kirschner viser – igjen – hvor årvåkne Tidsskriftets lesere er. Det er helt riktig at ordet «bekymringsverdig» ikke finnes på norsk. Ifølge ordbøkene. Og ordbøkene skal vi jo holde...
