Old Drupal 7 Site

Språkspalten
NO IMAGE

Mamma- og para-/tyreoideakirurgi?!

28.02.2008
Spesialitetsbetegnelser bør i størst mulig grad være forståelige for folk flest. Helse- og omsorgsdepartementet har opprettet en ny grenspesialitet under generell kirurgi for å sikre kvaliteten på...
NO IMAGE

Svartedauden

14.02.2008
Hvorfor heter det svartedauden og hvorfor skrives det slik? Noen nynorskord kan ikke riksmålifiseres uten at det blir tertefint og komisk ( 1 ). Det gjelder bl.a. ihuga, stoda og einstøing – og...
NO IMAGE

Hvordan skal «preimplantation genetic diagnosis» oversettes til norsk?

31.01.2008
I Tidsskriftets språkspalte 4.10. 2007 tok Petter Gjersvik & Trine B. Haugen til orde for at det engelske uttrykket «preimplantation genetic diagnosis» (PGD) på norsk bør hete «preimplantatorisk...
NO IMAGE

P. Gjersvik & T.B. Haugen svarer:

31.01.2008
Et innarbeidet begrep bør ikke beskyttes mot endringer kun fordi det er innarbeidet. Tvert imot bør det i vitenskapen være rom for å gjøre endringer for å få meningsinnholdet bedre frem. Både «...
NO IMAGE

Regio iliaca – ikke fossa iliaca?

17.01.2008
Hvor er det egentlig man har vondt når man har vondt i magen? Jeg vil gjerne knytte en språklig kommentar til Mariam Löfwander og medarbeideres interessante kasuistikkpresentasjon i Tidsskriftet nr...
NO IMAGE

E. Hem & P. Brodal svarer:

17.01.2008
I moderne medisinske ordbøker vil man lete forgjeves etter uttrykket regio iliaca ( 1  –  4 ). Det er heller ikke oppslagsord i nyere lærebøker i anatomi ( 5 , 6 ). Dersom man ønsker å inndele...
NO IMAGE

Kapillar – kapillær

03.01.2008
Den adjektiviske formen kapillær er av noen feilaktig blitt brukt som substantiv. I Tidsskriftets ordliste står den korrekte formen kapillar. Men er det et nøytrumsord? Kapillarene er de aller minste...
NO IMAGE

Fra æ til e

03.01.2008
1.1. 2008 endret Tidsskriftet navn fra Tidsskrift for Den norske l æ geforening til Tidsskrift for Den norske legeforening, et resultat av at man på landsstyremøtet i mai 2007 vedtok å bytte ut æ i...
NO IMAGE

«De beste blant dere er kalt»

03.01.2008
Tidsskriftet avholder jevnlig møter for sine faglige medarbeidere. I et gruppearbeid om språk på møtet våren 2007 dreide diskusjonen seg om engelskens innflytelse på den norske medisinske...
NO IMAGE

Folsyre og folinsyre – hva er forskjellen?

13.12.2007
Mange bruker begrepene «folsyre» og «folinsyre» om hverandre. Dette kan være en kilde til forvirring. På apoteket ses relativt ofte resepter der det er forskrevet preparater med folinsyre når det er...
Nyeste ledige stillinger fra legejobber.no
Se alle stillinger

Tidsskrift for Den norske legeforening, Postboks 1152 Sentrum, 0107 OSLO

Sentralbord: 23 10 90 00 •  E-post: redaksjonen@tidsskriftet.no

Sjefredaktør Are Brean • Tidsskriftet redigeres etter redaktørplakaten

Laget av Ramsalt med Ramsalt Media