Skal vi bruke stigmatiserende og diskriminerende ord som umenneskeliggjør pasienter og begrenser dem til sykdommer og diagnoser? Selvfølgelig ikke. Eller er det kanskje ikke så enkelt? Det var en...
I 2010 blei ordet fedme godkjent på nynorsk, men det finst framleis ikkje i ordbøkene. «Det var særleg samfunnsfenomenet fedme som skapte behov for eit abstrakt substantiv på nynorsk», jamfør...
Har du hørt om vitenskapen som skal redde miljøet, gi mat til alle, utsette døden og sikre norsk økonomi etter oljen? Svaret er: livsvitenskap. Illustrasjon: Universitetet i Oslo «Livsvitenskap –...
I 1990 ble Tidsskriftets språkspalte lansert. Jubileet markeres med etableringen av en gruppe for norsk medisinsk fagspråk. Vignetten som ble brukt de første årene «Tidsskriftet står sentralt i...
Vi har kommet opp i en intens faglig diskusjon om noen medisinske termer og håper dere kan hjelpe oss. Maleriet av den spanske kirurgen Diego de Argumosa (1792 – 1865) som demonstrerer brokkirurgi på...
Jeg skjønner godt at Øvrebø og hans kolleger kommer i tvil. Alt i 1886 sto det i et medisinsk leksikon om den rotete begrepsbruken. Inkarserert ble brukt på flere forskjellige måter på engelsk, «...
En surrogatmor er en kvinne som bærer frem barn for andre. Men hva skal barnet hete? Økende etterspørsel etter indiske surrogatmødre har ført til såkalt surrogat(i)turisme, som er blitt en...
Det bør være bindestrek etter en enkeltbokstav som står i begynnelsen av et sammensatt ord. Illustrasjonsfoto: Thinkstock Bruken av elektronisk kommunikasjon og informasjons- og...
Demens er omtalt som vårt største helseproblem. Da gjelder det å ha orden på begrepene. Figur 1 Mange egennavn blir etter hvert fellesnavn ( 13 ), men det gjelder ennå ikke for Alzheimers sykdom. Det...
Seponere er et ord som ofte benyttes av helsepersonell – men brukes det korrekt? Kan man seponere frukt? Fruktselgeren (La Fruttivendola) malt av Vincenzo Campi (1536 – 91) omkring 1580. Pinacoteca...
