I en oppdatert terapianbefaling fra Statens legemiddelverk brukes begrepene «problematisk opioidbruk», «addiksjon» og «iatrogent påført feilbruk» for første gang i forbindelse med smertebehandling i...
Ved introduksjon av nye legemidler kommer behovet for nye betegnelser. I løpet av de siste ti år er det tatt i bruk TNF-α-hemmere og andre biologiske betennelsesdempende legemidler i behandling av...
Ordet brukes ofte i medisinske dokumenter, men hvordan skal det skrives? Kreft som utgår fra overflateceller, kalles for «karsinom» (fra det latinske ordet «carcinoma»). Forstavelser som «plate», «...
Hva vil det si at en pasient er utskrivningsklar, og hva er et helsehus? Her defineres noen sentrale begreper i grenseflaten mellom sykehus og kommunehelsetjeneste. Øya helsehus. Foto Carl-Erik...
I Tidsskriftet følges Språkrådets anbefaling av skrivemåte for nye doktorgradsbetegnelser. Den såkalte kvalitetsreformen ble innført ved høyere utdanningsinstitusjoner i Norge høsten 2003. Da...
Ordet «sjanger» (fra fransk genre , «slekt, art») vekker nok først og fremst tanker om musikk, kunst og litteratur. Hva har sjanger med medisinsk forskning og Språkspalten å gjøre? Forskere innenfor...
Språklig slurv bør ikke forekomme. Dødsmeldinger er et dokument som har rettslig betydning. De brukes f.eks. i arveoppgjør, forsikringsselskaper kan ha behov for utskrift av dødsmeldinger m.m. I min...
Om kjertelen er forskjønnende kan disputeres, men den norske betegnelsen trenger ikke diskuteres. Per Holck ønsker at Tidsskriftet skal bruke betegnelsen skjoldbruskkjertel i stedet for skjoldkjertel...
I den nye boken A companion to aphorisms and quotations for the surgeon kan man finne mange nyttige sitater og fyndord. Mosche Schein er kjent som frittalende kirurg, med løs penn og uredde meninger...