Innen bl.a. laboratoriefagene brukes betegnelsen et «kit» om et sett av reagenser og annet utstyr til en bestemt test, gjerne pakket av en kommersiell leverandør. Nå og da ser man uttrykket også i...

Vi tar her for oss norsk skrivemåte for antibiotika. Den varierer mye i sentrale norske skrifter. Vi finner det lite rasjonelt ikke å ha en felles standard. Språk har alltid vært i endring. Det er...

– Det du ikke forstår, kan du heller ikke oversette! En translatørkollega blir aldri trett av å påpeke dette. Men hva vil det si å forstå? Sveinung Løkke er statsautorisert translatør med eksamener i...

Som allmennlege var det interessant å lese artikkelen om virtuell trening i Tidsskriftet nr. 26/2002 ( 1 ). Den var godt formulert og en fin artikkel. Men jeg reagerer på «den nye regnemåten» – den...