Old Drupal 7 Site

Språkspalten
NO IMAGE

Ikke «peer review» på norsk

14.12.2006
Fagfellevurdering og ekstern fagvurdering er likeverdige og egnede norske oversettelser. «Peer review» er et sentralt kjennetegn ved vitenskapelige tidsskrifter ( 1 , 2 ). Ordningen innebærer at...
NO IMAGE

Tidsskriftets ordliste i revidert utgave

10.08.2006
HIV eller hiv, c eller s/k, bindestrek eller ett ord, tradisjonell språkbruk eller moderne uttrykksform? Spørsmålene er mange. Under revisjonen har vi tatt stilling til en del av dem. Den oppdaterte...
NO IMAGE

Er det barnet eller kvinnen som forløses?

22.06.2006
Svaret er: kvinnen. Men det er kanskje ikke så opplagt? I en av de eldste nordiske kilder om forløsning, Den eldre Edda, heter det at barnet løses fra moren: «Bjargrúnar skaltu kunna,/ef ú bjarga...
NO IMAGE

Helicobacter pylori-utrydding

03.02.2005
Noen leger bruker uttrykket «eradikering» om eliminering av Helicobacter pylori hos pasienter ved hjelp av antibiotika. Denne anglisismen savner hjemmel i norsk, og er vel ganske unødvendig. På godt...
NO IMAGE

Enkeltnukleotidpolymorfisme

03.02.2005
Fra bedre til best. I Språkspalten i Tidsskriftet nr. 1/2005 ( 1 ) var ønsket å finne en god norsk betegnelse for det engelske uttrykket single nucleotide polymorfism . Enkeltnukleotidpolymorfi ble...
NO IMAGE

Enkeltnukleotidpolymorfi

06.01.2005
Det engelske uttrykket single nucleotide polymorphism betegner enbasevariasjon i DNA ( 1 ). Ulike norske oversettelser er blitt brukt i norsk medisinsk litteratur: varianter i DNA, polymorfier i...
NO IMAGE

Kjært barn har mange navn

16.12.2004
Totning med tut? Foto Aina Staveland Johnsen Det hevdes at det norske språk er fattig, sammenliknet med f.eks. engelsk. Gjennom et langt liv som neonatolog har det slått meg at mødre spesielt, har...
NO IMAGE

Klinisk ordbok for 16. gang

04.11.2004
Tradisjonen tro er 16. utgave av Klinisk ordbog en kombinasjon av ordbok og leksikon. For øvrig er det mange forandringer siden forrige utgave. Ordboken befester sin posisjon som lokomotivet blant...
NO IMAGE

Medisinsk ordbok i ny utgave

21.10.2004
Kunnskapsforlagets medisinske ordbok foreligger nå i ny utgave. Den gir korte forklaringer på medisinske faguttrykk fra alle helsefaglige områder. Men hvem passer den for? Nylig har Kunnskapsforlaget...
NO IMAGE

Kronisk utmattelsessyndrom

23.09.2004
Sykdommen som på engelsk ofte kalles chronic fatigue syndrome har fått mange betegnelser, og navnsettingen vekker sterke reaksjoner blant representanter for pasientene ( 1 ). I Tidsskriftet har...
Nyeste ledige stillinger fra legejobber.no
Se alle stillinger

Tidsskrift for Den norske legeforening, Postboks 1152 Sentrum, 0107 OSLO

Sentralbord: 23 10 90 00 •  E-post: redaksjonen@tidsskriftet.no

Sjefredaktør Are Brean • Tidsskriftet redigeres etter redaktørplakaten

Laget av Ramsalt med Ramsalt Media